Je veux changer le monde Si sans perdre notre passion
Nous pouvons saisir ce ﬁJtur frémissant
Nous pourrons briller C’est le pays des merveilles
La nuit où ton coeur a frémi je ne voyais pas le lendemain
Je ne pouvais plus croire en rien Je me suis bouche' les oreilles
Quand je t'ai rencontrée j’ai trouvé ma vraie place
II y avait une douceur indolente et nous nous sommes réveillés
Je veux changer le monde Je n ’hésiterai plus
Si je peux voir un futur avec toi je volerai aussi loin qu 'il faudra
Tu m'as fait changer d'avis Si sans perdre notre passion
Nous pouvons déployer nas ailes vers des lendemains inconnus
Nous pourrons voler C’est le pays des merveilles
Tes serviteurs ne peuvent pas traverser ma barrière magique.
Et sans ces âmes, tu ne peux pas te mouvoir.
Kikyô, à quoi penses—tu ?
Aﬁn d‘avoir un nouveau corps,
j‘avais enfermé des démons pour accomplir le rituel de Fuko.
Attiré par l‘aura maléﬁque,
Inuyasha a dû affronter le Kodoku, le vainqueur de ce rituel.
Et puis tu es arrivée.
Tes ﬂèches sacrées
possèdent le pouvoir de dissiper n'importe quelle magie.
Si tu avais voulu empêcher Inuyasha de fusionner avec le Kodoku,
tu aurais pu tirer sur le démon directement.
Son corps aurait été détruit et le rituel de Fuko brisé.
Peut—être voulais-tu savoir
qui avait appelé le Kodoku ?
Et C'était toi.
Tu as changé, Onigumo.
Onigumo ? Ce nom me renvoie bien loin dans le passé...
Il y a 50 ans, tu lui as sauvé la vie
et tu l‘as soigné dans une grotte.
Ensuite il a offert de lui—même son corps aux démons,
et son âme maléﬁque a donné naissance à Naraku.
C‘est…
Tout à fait.
La perle des 4 âmes.
Un fragment de cette perle que tu voulais sceller de ta vie.
J'ai entendu dire que tu m‘avais tuée parce que tu voulais son pouvoir.
Je perds mon temps à discuter avec toi. Tu n'es qu‘un amas d'âmes.
Mais je veux obtenir les fragments restants.
Tu connais cette ﬁlle qui te ressemble ?
Vous pouvez toutes les deux puriﬁer le mal,
mais si tu veux rester dans ce monde, tu vas la tuer.
Iﬁkyô capturée par Naraku.
Dis, tu ne trouves pas qu'ils se comportent bizarrement ?
Si.
Inuyasha.
- Tu m'écoutes ? - Hein ?
Allons-y. Nous devons sauver Kikyô.
Ils ne sont pas allés loin.
J'irai tout seul.
Ne dis pas n‘importe quoi.
C‘est Naraku qui l'a enlevée. Tu sais...
Celui dont je veux me venger pour le trou dans ma main.
Nous le poursuivons tous.
Tu n'es pas tout seul, Inuyasha !
Nous sommes tous au courant pour Kikyô et toi.
Tu n'as pas besoin d'essayer d'aller régler ça tout seul.
Comment ça ? Je n'ai jamais essayé de faire ça !
Inuyasha, regarde !
Les collecteurs d'âmes de Kikyô !
Elle est encore tout près d'ici !
Venez !
Tu ne voyages pas sur le dos d'Inuyasha, aujourd‘hui ?
Non, je...
En œ moment, Inuyasha ne pense qu'à Kikyô.
Et œ n’est pas mon petit ami, pourquoi je monte sur son dos ?
Mince, voilà que je rougis.
La honte !
- Qu‘est—ce qu’elle a ? - Euh...
Iﬁkyô est morte à cause de Naraku.
Je ne la laisserai pas avec lui !
Il y a d'autres collecteurs d'âmes.
Hein ?
Mais ce sont...
Attention ! C‘est un piège !
Qu‘est—ce que...
Où suis-je ?
Mais c‘est…
C‘est lui qui nous a attaqués !
Oui, c'est Inuyasha !
Mais où suis-je ?
La perle ?
Inuyasha !
Kikyô...
Nous sommes il y a 50 ans.
Le jour où Kikyô m'a tué !
Et c'est le village que j‘ai attaqué pour voler la perle.
Kikyô, attends ! C‘était un piège ! Ne tire pas !
Non, Kikyô !
Est—ce que je rêve ?
Comment est—oe possible ?
Les autres ont disparu.
Le vent tourbillonne.
Le bruit du vent vient...
du trou d‘air ?
Il m'aspire !
Kirara, il n'y a plus personne derrière nous.
Hein ? Quoi ?
Kirara a disparu ?
Kagome, Sango, attendez-moi !
Ce sont leurs vêtements.
Où sont—ils ? Où sont leurs corps ?
Inuyasha ! Miroku !
Kagome ! Sango !
Kohaku ?
Le sort de l'illusion mortelle...
Le coeur est une chose bien faible.
Tristesse, peur, confusion...
Si la moindre noirceur existe,
il est pris par ses tourments,
et l‘âme sombre dans les ténèbres.
Où sont—ils tous passés ?
C‘est quoi, ces blanches ?
Ah ! Laissez-moi !
Cette ﬁlle n'est pas affectée. Peut—être est—ce grâce à ses fragments.
Elle seule va arriver jusqu‘ici.
La scène t‘appartient.
Que tu es malin...
Elle a détruit mon pantin. Elle me déﬁe ?
Kikyô...
Kikyô, tu n'as rien ?
On s'inquiétait.
Kikyô...
Naraku a peur de toi.
Alors il me manipule avec un fragment,
dans l‘espoir que je t'aﬁronte.
Elle va me sauver ?
Dans ta poitrine, un fragment...
Je suis celle qui a protégé la perle.
Alors il Ëudra plus qu‘un fragment pour me contrôler.
Kikyô !
Iﬁkyô est venue seule, malgré la douleun..
Tu ne seras plus jamais seule.
Ne t'en fais pas. Je te protégemi.
Quoi ? Il y a quelqu ’un d‘autre que je dois protéger ?
Qui est cette autre personne qui a besoin de moi ?
Kagome. . .
Bien sûr, comment ai—je pu...
Où est Kagome ? Parle !
Inuyasha.
Cette ﬁlle t‘est plus précieuse que moi ?
Tout ceci n‘était qu'une illusion ?
Miroku !
Miroku, ça va ?
Ma main... Le trou d'air...
Il est terrorisé.
- Miroku, réveille-toi ! - Ma main...
Le trou d'air aspirait mon corps...
C‘est à cause de ces branches.
Trouve Sango et Shippô. Ils doivent être pris dans cette illusion !
Je m'occupe de Kagome.
Kagome, où es—tu ?
INUYASHA
Kagome !
Inuyasha...
Kagome !
Ces blanches causent des hallucinations.
Tu n'as pas l‘air blessée.
Non.
Kikyô !
Ce sont les ﬁ'agments de Kagome !
Kagome...
Tu n'as pas fait ça à Kagome !
Eh bien, Inuyasha ? Tu n‘es pas heureux de me voir saine et sauve ?
Réponds, Kikyô !
Que lui as-tu fait ?
J'ai essayé de la tuer. Que vas—tu faire maintenant ?
Tu vas me tuer ?
A quoi as-tu pensé pendant l‘illusion monelle de Naraku ?
J'ai...
Ne t'en fais pas. Je te pratégerai.
Tu n'as pas juré de me tuer.
J'attendrai le jour où nous mourrons ensemble.
Kagome, que s'est—il passé ?
Elle m'a pris les fragments. Je suis désolée.
Ce n‘est pas la question ! Est—ce qu‘elle a...
Ne me le demande pas !
Kagome.
J 'autais l‘impression de dire du mal d‘elle.
Votre discussion est terminée ?
Pour Kikyô, ma vie n 'a aucune importance.
Ces branches causent des hallucinations.
Tu n'as pas l'air blessée.
Non.
L'illusion mortelle...
Elle se sert de nos doutes pour nous läire souﬁ‘ﬂn
A moi aussi, elle m'a permis d‘entrevoir au fond de mon coeur
Dans mes peurs cachées...
lﬁkyô et Inuyasha se sont embrassés.
Tu es imprudent, Naraku.
Kikyô...
Une fois ton pantin détruit, tu es aveugle.
Souviens—toi. Ta petite magie est sans effet sur moi.
Même cette barrière destinée à empêcher Inuyasha de passer,
je l'ai traversée Ëcilement.
C‘est ça que tu voulais, non ?
Je te les laisse.
Après tout, personne n‘a davantage besoin de leur puissance.
N'est—ce pas, Naraku, le démon...
ou plutôt Naraku, Ie demi-démon.
Moi, un demi—démon ?
Tu croyais l'avoir bien cachée, mais tu gardes en toi
Onigumo, ta part d'humanité.
Tu recherches les fragments de la perle
pour pouvoir devenir un vrai démon.
Alors pourquoi me donnes—tu ces fragments ?
Ne veux—tu pas te venger
de celui qui t‘a tuée il y a 50 ans ?
Oui, tu as détruit mon corps.
Mais celui que j'ai aujourd‘hui
est bien plus fort.
Je ne pense pas que tu œmprennes.
Je retourne au temple. Je ne fuirai pas, je ne me cacherai pas.
Tu sais où me trouver.
Elle a réapparu.
J 'ai beau changer de corps,
la marque de la brûlure d'0nigumo revient toujours dans mon dos.
Va, Naraku, rassemble les fragments.
Et quand tu les auras tous,
je t‘enverrai en enfer moi—même.
Je suis libre de haïn
Mon coeur est plus libre qu'à cette époque…
Libre de haik.. Et libre d 'aimen..
Alors que notre vie avance
Nous en perdons un petit peu
En conﬁance, je marche avec toi
A la recherche de la lumière
Je suis sûre que œ cœur que j‘ai laissé
Repose toujours au fond de cette si profonde forêt
Si nous connaissions le rythme du temps
Nous pourrions sûrement voler à nouveau
Alors que nous vivons
Nous errons sans ﬁn
En conﬁance, je marche avec toi
A la recherche de la lumière
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titmge : R.G.B.
On m'a volé mes fragments !
Je ne peux plus rentrer chez moi !
Miroku, prête-moi les tiens.
J 'ai un contrôle demain !
Sango, tu me prêtes les tiens ?
Merci, tu me sauves la vie !
Myôga, qui est cet homme ?
Il a forgé Tessaiga !
Dans le prochain épisode :
"Jessaiga et Tenseiga. "
La jarre d'Inuyasha.
Les collecteurs d‘âmes.
Ces démons transportent les âmes
des jeunes ﬁlles mortes pour Kikyô.